Acción urgente: el territorio awá se está quemando

Idioma Español
País Brasil

Fuegos incontrolados se están propagando por vastas zonas de la Amazonia brasileña y amenazan con destruir a los indígenas aislados awás. Necesitamos de tu apoyo para aumentar la presión. Demostremos a Brasil que el mundo está vigilando. Que no hemos olvidado a los awás ni abandonado la lucha para proteger su tierra.

“¿Qué haremos sin la selva y sin nuestro alimento? El fuego está destruyendo nuestros árboles.”

Fuegos incontrolados se están propagando por vastas zonas de la Amazonia brasileña y amenazan con destruir a los indígenas aislados awás. El mapa muestra cómo las llamas se han extendido por el territorio awá (TI Awá), donde algunos de los últimos indígenas awás no contactados viven en una huída permanente. Algunos están intentando con mucho valor luchar contra las llamas por su cuenta, arriesgando sus vidas para salvar la selva. Naturalmente sus esfuerzos no pueden igualar la magnitud de las llamas descontroladas.

Una campaña impulsada durante dos años por Survival salvó a los awás, la tribu más amenazada de la Tierra. Logramos obligar a Brasil a que expulsara a los invasores de su tierra. Pero ahora, madereros ilegales están deliberadamente provocando incendios para demostrar su poder y deshacerse de los guardianes indígenas de la selva.

El Gobierno puede y debe extinguir los incendios. Pero, para los awás, no hay voluntad política. Las autoridades no están haciendo suficientes esfuerzos para que deje de quemarse la tierra awá.

Estamos presionando ferozmente a Brasil entre bastidores. Tiene la obligación de proteger a sus ciudadanos indígenas en una emergencia como esta.

Necesitamos de tus emails para aumentar la presión. Demostremos a Brasil que el mundo está vigilando. Que no hemos olvidado a los awás ni abandonado la lucha para proteger su tierra.

Por favor, envía un email a la presidenta Rousseff ahora.

Muchas gracias,

Paloma Varela
Coordinadora (oficina para España y América Latina)

---------------------------------------

Envía tu propio email a las siguientes direcciones. Un mensaje escrito por ti tendrá mucho más impacto, pero si cuentas con poco tiempo nuestro texto sugerido también es una buena opción.

---------------------------------------

Para: rb.vog.otlanalp@gs, rb.vog.otlanalp@etenibag.moces
Cc: rb.vog.amabi@sairahcaz.leirbag, rb.vog.amabi@edes.diserp, rb.vog.am.airodanrevog@vog.etenibag
Bcc: se.lavivrus@ofni (opcional, pero importante para nuestro registro)

Asunto: Urgente: por favor, apaguen los incendios

Su Excelencia, presidenta Dilma Rousseff:

Me consterna saber que madereros ilegales han prendido fuego a vastas zonas de la tierra awá y que los indígenas han sido abandonados a su suerte para contener las llamas.

Los awás no contactados podrían ser exterminados y esto sería un escándalo para toda la humanidad.

Por favor, envíe helicópteros y aviones y más equipos sobre el terreno para detener los incendios de inmediato, lleve a los madereros ante la justicia y manténgalos alejados del hogar de los awás.

Únicamente de esta manera los awás y su tierra, la única selva preamazónica que queda en Brasil, tendrán oportunidad de sobrevivir.

Atentamente,

---------------------------------------

Temas: Acaparamiento de tierras, Pueblos indígenas

Notas relacionadas:

Residentes palestinos de la aldea de Burin, en Cisjordania, cerca de Nablus, acompañados por activistas solidarios, cosechan aceitunas en sus tierras, el 23 de octubre de 2026. Omri Eran Vardi ActiveStills

Palestina. La cosecha de aceitunas más violenta jamás registrada en Cisjordania.

Lideranças Cassupá, Kujubin, Guarasugwe, Puruborá e Migueleno denunciam ameaças, violência e cobram demarcação a órgãos do Estado, em Brasília. Foto: Clara Comandolli | Cimi

“Nós estamos aqui pedindo socorro”: povos indígenas de Rondônia denunciam paralisia das demarcações no estado

Gigante cárnica enfrenta 14 demandas por la Amazonía

Gigante cárnica enfrenta 14 demandas por la Amazonía

Foto: Guilherme Galembeck

A luta por Soberania é a capacidade do povo organizado seguir defendendo os seus interesses

Comentarios

eZ debug

Timing: Nov 19 2026 21:49:28
Script start
Timing: Nov 19 2026 21:49:28
Module start 'content'
Timing: Nov 19 2026 21:49:30
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 19 2026 21:49:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Revista'
Timing: Nov 19 2026 21:49:31
Script end

Main resources:

Total runtime3.1682 sec
Peak memory usage13,056.0000 KB
Database Queries472

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0306 1,085.8906717.7656
Module start 'content' 0.03072.2759 1,803.65637,327.9531
Module end 'content' 2.30650.8615 9,131.60943,083.4531
Script end 3.1680  12,215.0625 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.01450.4579160.0009
Mysql Total
Database connection0.00230.072210.0023
Mysqli_queries0.654120.64414720.0014
Looping result0.01250.39434650.0000
TS translator
TS init0.02230.704540.0056
TS cache load0.00840.265540.0021
TS context load0.00810.255140.0020
Template Total3.075197.121.5375
Template load1.265939.954920.6329
String conversion in template resource0.00140.0434370.0000
Template parser: create text elements0.03361.0620370.0009
Template parser: remove whitespace0.02240.7084370.0006
Template parser: construct tree0.20726.5391370.0056
Template load and register function0.00720.228490.0008
Template processing1.809257.103120.9046
states
state_id_array0.02840.8960150.0019
state_identifier_array0.01500.4740160.0009
Override
Cache load1.220438.51921260.0097
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00260.081560.0004
Fetch class attribute name0.01910.6035140.0014
XML
Image XML parsing0.08462.670760.0141
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0058140.0000
General
dbfile0.08292.6171340.0024
String conversion0.00050.0144390.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0006 secs