Noticias desde Montreal sobre la Segunda Reunión de las Partes del Protocolo de Cartagena

Idioma Español

Este es el texto leído por Akiko Frid en nombre de Greenpeace en la plenaria de apertura de la Segunda Reunión de las partes del Protocolo de Cartagena el lunes 30 de mayo

"Gracias Señor presidente. Mi nombre es Akiko Frid y les hablo a nombre de Greenpeace y varias otras organizaciones civiles. Como ciudadana de Japón y a nombre de muchos de mis compatriotas, quiero presentar a esta reunión los hechos de un caso de contaminación genética que está ocurriendo en mi país.

La fuente de contaminación es la canola transgénica que es enviada de Canadá y es claro resultado del movimiento transfronterizo de canola transgénica de Canadá a Japón.

El Instituto Nacional Japonés de Estudios Ambientales ha identificado plantas de canola resistentes a herbicida creciendo en 5 de los 6 puertos japoneses en donde se reciben embarques, así como en las carreteras que llevan a las plantas procesadoras del grano.

La canola transgénica se ha encontrado hasta 30 kilómetros alrededor de uno de los puertos.

Muchos parientes silvestres y cultivados de canola son sembrados en Japón. Estos parientes japoneses de la canola están ahora en riesgo de ser contaminados por la canola transgénica importada de Canadá. Este caso revela una vez más las fallas del presente régimen de confinamiento y demuestra que los cultivos transgénicos no están siendo controlados. Los cargamentos que se permiten para consumo humano y procesamiento están llevando una vez más a la contaminación del medio ambiente.

Los llamamos urgentemente a establecer medidas claras, precisas y amplias de identificación y documentación para todos los movimientos transfronterizos de organismos genéticamente modificados. Adicionalmente los llamamos a establecer urgentemente un régimen interino de responsabilidad y compensación que pueda ser usado para remediar la contaminación que está ocurriendo ahora, como el caso indefendible de la contaminación con canola canadiense que ocurre actualmente en mi país. Los urgimos a concluir lo más pronto posible las negociaciones para establecer un regimen de responsabilidad y compensación. Una vez más demandamos una moratoria global a la liberación de organismos genéticamente modificados. Gracias."

Akiko Frid

Para ver el reporte completo sobre la contaminación de canola en Japón haga clic aquí

Fuente: gro.ecaepneerg.xm@noerrac.ilera

Notas relacionadas:

Comentarios

eZ debug

Timing: Nov 19 2026 21:31:36
Script start
Timing: Nov 19 2026 21:31:36
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ design/biodiversidadla_org2/override/templates/full/article.tpl:115[1] Nov 19 2026 21:31:37
No such attribute for array(0): 0
Choose one of following: 
Error: eZModuleFunctionInfo::execute content::reverse_related_objects Nov 19 2026 21:31:37
Missing parameter 'object_id' for function 'reverse_related_objects' in module 'content'
Error: eZTemplate:foreach @ design/biodiversidadla_org2/templates/parts/relacionadas.tpl:14[3] Nov 19 2026 21:31:37
Missing/malformed array to iterate through.
Timing: Nov 19 2026 21:31:37
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 19 2026 21:31:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Revista'
Timing: Nov 19 2026 21:31:38
Script end

Main resources:

Total runtime2.0450 sec
Peak memory usage11,520.0000 KB
Database Queries346

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0222 1,086.5859717.7500
Module start 'content' 0.02221.3134 1,804.33595,660.5391
Module end 'content' 1.33560.7092 7,464.87503,151.7031
Script end 2.0448  10,616.5781 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.01140.5558160.0007
Mysql Total
Database connection0.00210.101310.0021
Mysqli_queries0.410220.05963460.0012
Looping result0.00770.37603380.0000
TS translator
TS init0.01410.688650.0028
TS cache load0.01310.639650.0026
TS context load0.01270.622850.0025
Template Total1.975296.620.9876
Template load0.994248.619620.4971
String conversion in template resource0.00320.1584290.0001
Template parser: create text elements0.02461.2019290.0008
Template parser: remove whitespace0.00570.2796290.0002
Template parser: construct tree0.12576.1456290.0043
Template load and register function0.01010.494790.0011
Template processing0.980947.965220.4904
states
state_id_array0.00230.111930.0008
state_identifier_array0.00270.130640.0007
Override
Cache load0.939345.9316610.0154
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.187610.0038
Fetch class attribute name0.00930.455640.0023
XML
Image XML parsing0.00320.156510.0032
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.003540.0000
General
dbfile0.00550.270990.0006
String conversion0.00030.0165310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0007 secs