Suplemento Ojarasca N° 195

"Protestar es negarnos a ser reducidos a cero y a que el silencio se nos imponga. Por lo tanto, en el preciso momento en que alguien hace una protesta, por hacerla, se logra una pequeña victoria. El momento, aunque transcurra como cualquier otro momento, adquiere un cierto carácter indeleble. Se va y sin embargo dejó su marca."

Vayan al lugar de los hechos, observen, investiguen, informen, rescriban, redacten una versión final que se publicará y será leída en extenso (aunque uno nunca sepa en realidad qué es lo ancho y qué lo angosto). Vuélvanse escritores controvertidos, uno de los que son amenazados con frecuencia, pero que también reciben respaldo: alguien que escriba del destino de millones de personas, mujeres, hombres, niños. Los acusarán de arrogancia pero sigan escribiendo, sigan desmadejando esos proyectos de los poderosos que provocan más y más inmensas tragedias evitables. Hagan notas, crucen y vuelvan a cruzar el continente, sean testigos de la evidente desesperación, continúen publicando y arguyendo una y otra vez, mes tras mes, hasta que los meses sumen años.

Pienso en ti, Arundhati Roy. Y no obstante contra lo que protestamos, lo que advertimos, continúa incesante y sin freno. Continúa irresistible. Continúa cual si existiera en un silencio inquebrantable y permisivo. Continúa como si nadie hubiera escrito una sola palabra. Así que nos preguntamos: ¿cuentan las palabras? Y habrá ocasiones en que nos regrese una réplica que diga: las palabras aquí son como las piedras que les ponen en los bolsillos a los prisioneros amarrados antes de echarlos al río.

Analicémoslo: toda protesta política profunda es invocar una justicia ausente, y la acompaña la esperanza de que en el futuro esa justicia quede establecida; esta esperanza, sin embargo, no es la razón primera para protestar. La gente se manifiesta porque no hacerlo es demasiado humillante, demasiado aplastante, demasiado letal. La gente protesta (monta una barricada, toma las armas, se va a huelga de hambre, se toma de las manos para gritar o escribe) con el fin de salvar el momento presente, sin importar lo que traiga el futuro.

Protestar es negarnos a ser reducidos a cero y a que el silencio se nos imponga. Por lo tanto, en el preciso momento en que alguien hace una protesta, por hacerla, se logra una pequeña victoria. El momento, aunque transcurra como cualquier otro momento, adquiere un cierto carácter indeleble. Se va y sin embargo dejó su marca. Lo principal no es que una protesta sea un sacrificio efectuado en pos de un futuro alternativo más justo. Lo principal es la redención del presente —algo que parecería no tener consecuencias, que parecería ser una acción inconsecuente [sin lógica, desconectada del futuro, “irrelevante”]. El problema es cómo vivir una y otra vez con la supuesta ausencia de consecuencias, con lo inconsecuente.

Suplemento Mensual Número 195, Julio 2013 (leer online)

Para descargar el suplemento en PDF, haga clic en el enlace a continuación y descargue el archivo:

Temas: Pueblos indígenas

Notas relacionadas:

Lempira no fue el único líder de resistencia, estuvo Çicumba

Lempira no fue el único líder de resistencia, estuvo Çicumba

Denuncian penalmente a abogados que defienden a comunidad indígena lenca El Cacao

Denuncian penalmente a abogados que defienden a comunidad indígena lenca El Cacao

Lideranças Cassupá, Kujubin, Guarasugwe, Puruborá e Migueleno denunciam ameaças, violência e cobram demarcação a órgãos do Estado, em Brasília. Foto: Clara Comandolli | Cimi

“Nós estamos aqui pedindo socorro”: povos indígenas de Rondônia denunciam paralisia das demarcações no estado

Veto total al cultivo de maíz transgénico, piden pueblos y ONG a la Corte

Veto total al cultivo de maíz transgénico, piden pueblos y ONG a la Corte

Comentarios

eZ debug

Timing: Nov 19 2026 22:17:23
Script start
Timing: Nov 19 2026 22:17:23
Module start 'content'
Timing: Nov 19 2026 22:17:24
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 19 2026 22:17:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Revista'
Timing: Nov 19 2026 22:17:25
Script end

Main resources:

Total runtime1.9409 sec
Peak memory usage13,312.0000 KB
Database Queries466

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0218 1,085.5547717.7578
Module start 'content' 0.02181.2753 1,803.31257,872.0703
Module end 'content' 1.29720.6435 9,675.38282,995.7188
Script end 1.9406  12,671.1016 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.01280.6600170.0008
Mysql Total
Database connection0.00130.069310.0013
Mysqli_queries0.378119.48004660.0008
Looping result0.00950.49004590.0000
TS translator
TS init0.00860.445740.0022
TS cache load0.00760.391040.0019
TS context load0.00720.369740.0018
Template Total1.860395.820.9301
Template load0.767639.548620.3838
String conversion in template resource0.00190.0992370.0001
Template parser: create text elements0.02641.3627370.0007
Template parser: remove whitespace0.01190.6111370.0003
Template parser: construct tree0.11796.0759370.0032
Template load and register function0.00550.284790.0006
Template processing1.092656.292620.5463
states
state_id_array0.01330.6829140.0009
state_identifier_array0.01040.5383150.0007
Override
Cache load0.738138.0308850.0087
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00160.082760.0003
Fetch class attribute name0.00420.2186140.0003
XML
Image XML parsing0.03571.838260.0059
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0094140.0000
General
dbfile0.03301.7009340.0010
String conversion0.00060.0318390.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0008 secs