“Tembi’u Rape”, finalista de los Premios TAL

Idioma Español
País Paraguay

"Tembi’u Rape es un programa de cocina tradicional, pero no un programa tradicional de cocina. Muestra, por un lado, el valor del trabajo de los hombres y las mujeres del campo para la producción propia de alimentos y, por otro lado, las políticas implícitas y explícitas que favorecen o afectan negativamente la soberanía alimentaria en las comunidades."

Se emite en la TV Pública del Paraguay desde diciembre de 2011 y es conducido por Perla Álvarez. La producción es una apuesta de Base IS y CONAMURI en alianza con la Cooperativa Atycom Ltda.

“Tembi’u Rape” es un programa de cocina tradicional, pero no un programa tradicional de cocina. Muestra, por un lado, el valor del trabajo de los hombres y las mujeres del campo para la producción propia de alimentos y, por otro lado, las políticas implícitas y explícitas que favorecen o afectan negativamente la soberanía alimentaria en las comunidades.

Un programa en donde el protagonismo se acentúa en las personas de a pie que, desde su realidad, conservan las costumbres culinarias y la riqueza gastronómica de nuestro pueblo, haciendo frente al ritmo voraz de la vida moderna.

Perla Álvarez recorre los asentamientos campesinos y las aldeas indígenas para iniciar un diálogo con la gente, que resulta tan rico como los platos que se ven al final del proceso, cuando los comensales se sientan a la mesa. Este diálogo reflexivo, ameno, en su mayor parte desarrollado en idioma guaraní, surge desde las chacras donde se cultivan mandioca, maíz, poroto y otras legumbres, nace al abrigo del carbón en el brasero o de la leña en el horno de barro (tatakua), brindándole voz a la auténtica gente del campo.

Resultar finalista de los premios TAL (Televisión América Latina) es, desde ya, un reconocimiento importante. “Tembi’u Rape” se encuentra en la categoría “Producción innovadora”, que la comparte con otros programas, dos de Colombia y dos de Argentina. El elemento innovador consiste, justamente, en presentar la realidad sociocultural “al natural”, tal como la conservan, la viven, la gozan y, por qué no decir, tal como la sufren las comunidades “de tierra adentro”, a través de palabras sencillas y sinceras que llegan a la audiencia televisiva.

El valor de esta nominación radica también en haber instalado en la televisión pública un espacio donde la agricultura campesina e indígena cobra vida, lo cual es digno de ser señalado como un avance en la construcción de la democratización de los medios, proceso truncado por el golpe de Estado de junio de 2012, habiendo sido, justamente, la TV Pública un símbolo de la resistencia contra ese atropello.

Para la Conamuri, este programa tiene importancia por el hecho de exponer el valor del trabajo de las mujeres, muy frecuentemente invisibilizado en las contabilidades micro y macro-económicas. Esa contribución que hacen las mujeres en la producción de alimentos, desde la selección y conservación de semillas hasta la puesta de los productos en la mesa hogareña y en el mercado local, demuestra que ellas, de hecho, son sostén de las familias junto a los demás miembros.

Los Premios TAL apuntan al reconocimiento y promoción de la excelencia y la calidad en la producción de contenidos que vienen realizando las televisoras públicas y culturales del continente.

Los resultados del concurso se develarán en el marco de DocMontevideo, del 17 al 26 de julio, en la capital uruguaya.

Fuente: Decidamos

Temas: Agricultura campesina y prácticas tradicionales, Soberanía alimentaria

Notas relacionadas:

O prédio conhecido como “escritório” foi projetado originalmente para funcionar como senzala na fazenda | Crédito: Geisa Marques/Brasil de Fato

Reforma agrária transforma trabalho e produção em antiga fazenda marcada por passado escravocrata em MG

Sequía y resiliencia en las zonas rurales

Sequía y resiliencia en las zonas rurales

Regiones productoras de semillas en riesgo por nuevos OGM

Regiones productoras de semillas en riesgo por nuevos OGM

Lo que la crisis climática se llevó: Llacasa pierde sus cosechas y las señales para anticiparlas

Lo que la crisis climática se llevó: Llacasa pierde sus cosechas y las señales para anticiparlas

Comentarios

eZ debug

Timing: Nov 19 2026 21:35:33
Script start
Timing: Nov 19 2026 21:35:33
Module start 'content'
Timing: Nov 19 2026 21:35:35
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 19 2026 21:35:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Revista'
Timing: Nov 19 2026 21:35:35
Script end

Main resources:

Total runtime1.8578 sec
Peak memory usage12,800.0000 KB
Database Queries468

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0130 1,085.7578717.7656
Module start 'content' 0.01301.3957 1,803.52347,235.4609
Module end 'content' 1.40880.4488 9,038.98443,073.3359
Script end 1.8576  12,112.3203 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00970.5223160.0006
Mysql Total
Database connection0.00120.064410.0012
Mysqli_queries0.442423.81554680.0009
Looping result0.01520.81884610.0000
TS translator
TS init0.00570.305640.0014
TS cache load0.00480.258540.0012
TS context load0.00450.242640.0011
Template Total1.811697.520.9058
Template load0.712138.331620.3561
String conversion in template resource0.00150.0819350.0000
Template parser: create text elements0.03191.7195350.0009
Template parser: remove whitespace0.00540.2887350.0002
Template parser: construct tree0.13607.3196350.0039
Template load and register function0.00490.261490.0005
Template processing1.099459.177720.5497
states
state_id_array0.01700.9128140.0012
state_identifier_array0.01560.8415150.0010
Override
Cache load0.664735.7806850.0078
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00430.233360.0007
Fetch class attribute name0.00740.3985140.0005
XML
Image XML parsing0.05532.974760.0092
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0100140.0000
General
dbfile0.04682.5177310.0015
String conversion0.00050.0259370.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0006 secs