Uruguay: los 74.000 termómetros de Botnia

Idioma Español
País Uruguay

La planta de celulosa de Botnia ha completado su tercer semestre de operaciones en Uruguay y el día 10 de agosto la dirección Nacional del Medio Ambiente (DINAMA) dio a conocer el informe en relación a las emisiones, calidad del ambiente y eventos especiales ocurridos en este periodo y del control que se aplica sobre las emisiones gaseosas, los efluentes vertidos al río y los residuos sólidos generados.

De acuerdo al informe presentado por la DINAMA, “El desempeño ambiental de la planta de Botnia continúa cumpliendo con la normativa, autorización y criterios de los Mejores Técnicas Disponibles (BAT)”.

Aunque el informe destaca que la empresa está cumpliendo con las “Mejores Técnicas Disponibles” y establece que las sustancias vertidas están por debajo de los límites permitidos, es importante aclarar qué es lo se está volcando al río y lo que ello puede significar.

En ese sentido, aparte de las emisiones gaseosas, residuos sólidos y efluentes líquidos, la planta ha estado vertiendo al río otras sustancias, entre las que se cuentan las siguientes: Amonio, Nitrato, Clorato, Sustancias fenólicas, Clorofenoles, Acidos resínicos, Esteroles, Arsénico, Mercurio, Cadmio, Cobre, Cromo, Níquel, Plomo, Cinc, Sodio, Hierro, Sulfuro, Cianuro y detergentes, cuyos valores se dieron en miligramos por litro de efluente. Llevadas dichas cantidades a kilos y a modo de ejemplo, durante el período analizado se vertieron al río 2950 kgs de cromo, 74 kgs de mercurio y 885 kgs de plomo. (1)

El tema del mercurio

Dado que en Uruguay se están tomando medidas para limitar el uso del mercurio, interesa detenerse en los 74 kgs de este metal emitidos por Botnia durante el semestre analizado. El mercurio es un elemento básico que se encuentra en la corteza terrestre. Los seres humanos no pueden crearlo o destruirlo. Es una sustancia tóxica y persistente que cuando se libera al ambiente, eventualmente se deposita en el suelo y en el agua. Una vez allí, los microorganismos lo transforman a metil-mercurio, que se bioacumula en las cadenas alimenticias, por lo que representa un riesgo para la salud humana y el medio ambiente. Una vez que ha sido liberado al ambiente, se puede transportar a grandes distancias y a menudo aparece en zonas muy alejadas de donde fue inicialmente liberado.

El mercurio puro es un metal líquido. Se utiliza en varios productos de uso domestico, tales como termómetros, interruptores y lámparas. Se encuentra naturalmente en rocas como el carbón mineral, que cuando es quemado el mercurio pasa al ambiente. Las plantas de energía eléctrica que queman carbón mineral son una fuente muy importante de emisión de mercurio al aire. La incineración de residuos peligrosos, la producción de cloro, la rotura de productos que contienen mercurio, el tratamiento indebido y la inapropiada disposición final de productos y residuos con mercurio también pueden liberar mercurio al ambiente. (2)

A nivel mundial se está trabajando para que el mercurio sea incluida en la lista de sustancias a ser eliminadas en el Convenio de Estocolmo, por ser una sustancia tóxica bioacumulable, persistente y que se biomagnifica.

En conjunto con esto se está llevando a cabo una campaña a nivel regional para la minimización de las fuentes domésticas de mercurio. Este proyecto se enmarca bajo el “Enfoque Estratégico para la Gestión de los Productos Químicos a Nivel Internacional” (SAICM), para la identificación, reducción, recolección y disposición final adecuada de las fuentes domésticas que contienen mercurio, como el termómetro.

Es en ese contexto de preocupación generalizada por el mercurio que deben analizarse los 74 kilos de mercurio emitidos durante casi 6 meses por Botnia. Para comprender la importancia de tales emisiones, vale la pena compararlas con el contenido de mercurio de los termómetros tradicionales, que están siendo sustituidos por otros que no contienen mercurio. Un termómetro contiene alrededor de 0,7 a 1,5 gramos de mercurio. Si tomamos como promedio 1 gramo de mercurio por termómetro, se concluye que, sin salirse de las “Mejores Técnicas Disponibles”, Botnia emitió el equivalente a 74.000 termómetros en solo 6 meses. ¿Quién recolectará el termómetro de Botnia?

Notas:

(1) “Otra mirada al informe sobre el desempeño ambiental de Botnia”. Grupo Guayubira, Comunicado de prensa, 12 de agosto de 2009

(2) Mercurio en el Hogar (PDF)

RAPAL Uruguay
Agosto 2009

Fuente: RAPAL Uruguay

Temas: Agronegocio

Notas relacionadas:

Cultivos de agave en el valle de Tequila, Jalisco.ULISES RUIZ/AFP via Getty Images

La resaca del tequila: el éxito de una bebida que llevó a la pérdida de bosques en México

Lideranças Cassupá, Kujubin, Guarasugwe, Puruborá e Migueleno denunciam ameaças, violência e cobram demarcação a órgãos do Estado, em Brasília. Foto: Clara Comandolli | Cimi

“Nós estamos aqui pedindo socorro”: povos indígenas de Rondônia denunciam paralisia das demarcações no estado

Saquear y fugar: el mito del desarrollo a partir de las exportaciones

Saquear y fugar: el mito del desarrollo a partir de las exportaciones

Foto: Leandro Molina/Divulgação

Feitas para adultos, regras sobre agrotóxicos deixam crianças desprotegidas, aponta estudo

Comentarios

eZ debug

Timing: Nov 19 2026 21:32:35
Script start
Timing: Nov 19 2026 21:32:35
Module start 'content'
Timing: Nov 19 2026 21:32:37
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 19 2026 21:32:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Revista'
Timing: Nov 19 2026 21:32:37
Script end

Main resources:

Total runtime2.5934 sec
Peak memory usage12,800.0000 KB
Database Queries450

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0341 1,085.7578717.7813
Module start 'content' 0.03421.7115 1,803.53916,951.6328
Module end 'content' 1.74560.8475 8,755.17193,133.1719
Script end 2.5931  11,888.3438 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00960.3690160.0006
Mysql Total
Database connection0.00800.308310.0080
Mysqli_queries0.572822.08734500.0013
Looping result0.01040.40214420.0000
TS translator
TS init0.00910.349640.0023
TS cache load0.00550.212340.0014
TS context load0.00520.198940.0013
Template Total2.493896.221.2469
Template load0.978737.740520.4894
String conversion in template resource0.00120.0444330.0000
Template parser: create text elements0.03171.2229330.0010
Template parser: remove whitespace0.00530.2026330.0002
Template parser: construct tree0.17626.7958330.0053
Template load and register function0.01320.510090.0015
Template processing1.515058.419920.7575
states
state_id_array0.01700.6544120.0014
state_identifier_array0.01360.5251130.0010
Override
Cache load0.949736.6222940.0101
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.161650.0008
Fetch class attribute name0.00780.3017130.0006
XML
Image XML parsing0.03561.372550.0071
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0081130.0000
General
dbfile0.04101.5810260.0016
String conversion0.00040.0158350.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0007 secs