Declaración de la sociedad civil en la plenaria final de la MOP2

Nos golpeó ver el rol que jugó la industria en estas negociaciones. Fuimos testigos de un cabildeo descarado en el que han invertido muchos fondos, en el que han apoyado a organizaciones que dicen hablar a nombre del público, de científicos independientes provenientes de todas las regiones. Fue lamentable ver que las voces de la gente que trabaja con la naturaleza -los agricultores y los pueblos indígenas- no han sido escuchadas en esta reunión

Yo hago esta declaración a nombre de las organizaciones ambientalistas y de la sociedad civil que han asistido a esta reunión

Hemos sufrido una gran desilusión que algunos de los países Partes llegaron a esta reunión con un espíritu de no cooperación y compromiso. De hecho, es obvio que algunos vinieron para obstruir un proceso positivo de toma de decisiones.

Fue también un desilusión oír las declaraciones iniciales del representante del PNUMA. En lugar de dar una visión balanceada sobre la bioseguridad, escuchamos una declaración pro industria.

Nos golpeó ver el rol que jugó la industria en estas negociaciones. Fuimos testigos de un cabildeo descarado en el que han invertido muchos fondos, en el que han apoyado a organizaciones que dicen hablar a nombre del público, de científicos independientes provenientes de todas las regiones.

Fue lamentable ver que las voces de la gente que trabaja con la naturaleza -los agricultores y los pueblos indígenas- no han sido escuchadas en esta reunión.

Por otro lado, fue un deleite testificar el liderazgo constructivo y seguro de algunos delegados de varios países quienes nos recordaban que el Protocolo es sobre bioseguridad y no un tratado para promover el comercio, y que entendían que estas negociaciones son para proteger la biodiversidad y no a una sola empresa.

Nosotros podemos asegurarles que cuando volvamos a nuestros países, vamos a compartir con otros cómo se comportó cada uno de nuestros delegados.

Nosotros sabemos que la sociedad civil de todo el mundo quiere unas reglas fuertes sobre bioseguridad, y hacemos un llamado urgente a todos los delegados para que negocien teniendo estos aspectos en la mente en el futuro.

3 Junio 2005, Montreal (Canadá)

Declaración leída por nuestra compañera María Isabel Manzur de Chile.

Fuente: Acción Ecológica, Ecuador

Notas relacionadas:

Comentarios

eZ debug

Timing: Nov 19 2026 20:42:06
Script start
Timing: Nov 19 2026 20:42:06
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ design/biodiversidadla_org2/override/templates/full/article.tpl:115[1] Nov 19 2026 20:42:06
No such attribute for array(0): 0
Choose one of following: 
Error: eZModuleFunctionInfo::execute content::reverse_related_objects Nov 19 2026 20:42:06
Missing parameter 'object_id' for function 'reverse_related_objects' in module 'content'
Error: eZTemplate:foreach @ design/biodiversidadla_org2/templates/parts/relacionadas.tpl:14[3] Nov 19 2026 20:42:06
Missing/malformed array to iterate through.
Timing: Nov 19 2026 20:42:06
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 19 2026 20:42:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Revista'
Timing: Nov 19 2026 20:42:07
Script end

Main resources:

Total runtime1.3251 sec
Peak memory usage11,008.0000 KB
Database Queries345

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0127 1,086.0625717.7109
Module start 'content' 0.01270.8757 1,803.77345,424.7031
Module end 'content' 0.88840.4366 7,228.47663,151.1406
Script end 1.3250  10,379.6172 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00550.4150160.0003
Mysql Total
Database connection0.00120.090110.0012
Mysqli_queries0.229917.34743450.0007
Looping result0.00720.54503370.0000
TS translator
TS init0.00660.501350.0013
TS cache load0.00570.427050.0011
TS context load0.00530.401750.0011
Template Total1.282896.820.6414
Template load0.684951.685920.3425
String conversion in template resource0.00100.0748290.0000
Template parser: create text elements0.01431.0798290.0005
Template parser: remove whitespace0.00300.2237290.0001
Template parser: construct tree0.06484.8925290.0022
Template load and register function0.00340.257290.0004
Template processing0.597745.106620.2989
states
state_id_array0.00400.299530.0013
state_identifier_array0.00290.217440.0007
Override
Cache load0.658749.7114620.0106
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00330.246210.0033
Fetch class attribute name0.00400.304340.0010
XML
Image XML parsing0.01320.998810.0132
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.005340.0000
General
dbfile0.01541.161190.0017
String conversion0.00030.0239310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0007 secs