Revista Biodiversidade, sustento e culturas N° 78 (versión Portugués)

"As soluções que o dinheiro propõe nos afastam das fontes de nosso ser comum, nunca nos aproximam. O dinheiro nos propõe abandonar a terra, o lugar onde nascemos. Propõe-nos deixar de plantar nossas sementes nativas, ancestrais, que custodiamos e intercambiamos em nossos canais de confiança por tantos, tantos séculos. Propõe-nos que, em vez de cultivar a terra ou produzir nossos alimentos, busquemos algum emprego que nos permita contar com dinheiro para comprar comida, para ter forças e bom sono para voltar a trabalhar para ter dinheiro e assim comprar comida, numa conta infinita que nos prende para sempre porque é preciso comprar comida."

Biodiversidade, sustento e culturas

Número 78, outubro de 2013

Editorial

A foto da capa mostra um menino que se pendura nos galhos de uma árvore à margem de um rio: o

Usumacinta (o “bugio”). Apesar de brincar feliz, porque brincar resolve tudo, pelo menos por instantes, ele (como muitos outros de sua família e amigos) espera atravessar e adentrar em terri­tório mexicano para subir o máximo possível em seu caminho rumo ao sonho do dinheiro como solução. E o dinheiro resolve quando as pessoas se veem despojadas de seus ambientes e meios de subsistência com os quais garantiam a vida no cuidado e nas certezas compartilhadas.

Mas as soluções que o dinheiro propõe nos afastam das fontes de nosso ser comum, nunca nos aproximam. O dinheiro nos propõe abandonar a terra, o lugar onde nascemos. Propõe-nos deixar de plantar nossas sementes nativas, ancestrais, que custodiamos e intercambiamos em nossos canais de confiança por tantos, tantos séculos. Propõe-nos que, em vez de cultivar a terra ou produzir nossos alimentos, busquemos algum emprego que nos permita contar com dinheiro para comprar comida, para ter forças e bom sono para voltar a trabalhar para ter dinheiro e assim comprar comida, numa conta infinita que nos prende para sempre porque é preciso comprar comida.

Talvez uma das maiores tristezas dos velhos de muitas comunidades seja que seus jovens tenham deixado de acreditar que é possível vencer na vida semeando, colhendo, caçando, tendo animais de criação, pescando e pastoreando.

Esta é a maior afronta que podemos mencionar: há uma guerra contra a subsistência das comunidades e dos povos, uma tentativa de impedir que as pessoas possam resolver por conta própria sua alimentação, a de sua família e de sua comunidade.

Mas, na verdade, o mundo ainda é alimentado por todos aqueles, todas aquelas que, em suas comunidades, continuam empenhados e empenhadas em defender o que poderíamos chamar de um âmbito de cuidados minuciosos, de responsabilidades detalhadas, de sonhos compartilhados que se reforçam produzindo nossos pró­prios alimentos e mantendo as condições dessa produção o mais perma­nentes (hoje diríamos sustentáveis) possível.

Sem esse entendimento, tudo parece coisificável, da terra à semente, inclusive os saberes, que se tornam mercadoria ao submeter-se à validação e certificação propostas pela maioria dos sistemas educacionais formais.

Sem esse entendimento, as pessoas não estabelecem a busca da autonomia dos povos, as lutas de resistência contra os megaprojetos, a defesa dos territórios, da água, das sementes nativas. As lutas para que não fraturem o território com profundas e expansivas sopas químicas injetadas em alta pressão apenas para obter gás e lucros.

Vamos começar a olhar contemplar este número de Biodiversidade, e saibam que queremos que o espelho seja mútuo. Queremos nos refletir em vocês, e que suas lutas sejam refletidas aqui.

Para acceder a la revista completa (formato PDF) haga clic en el enlace a continuación:

Fuente: GRAIN

Temas: Biodiversidad, Semillas

Notas relacionadas:

Empresas camaroneras con sello ambiental en Honduras devastan el Golfo de Fonseca

Empresas camaroneras con sello ambiental en Honduras devastan el Golfo de Fonseca

Fotos por Salvemos Cuyutlán

Semarnat autoriza primera fase de megapuerto en Cuyutlán; comunidades denuncian afectaciones y hostigamiento

Foto: Vatican News

Papa Leão XIV denuncia a lógica de mercado que enriquece poucos, devasta a Amazônia e mata indígenas

Cultivos de agave en el valle de Tequila, Jalisco.ULISES RUIZ/AFP via Getty Images

La resaca del tequila: el éxito de una bebida que llevó a la pérdida de bosques en México

Comentarios

eZ debug

Timing: Nov 19 2026 20:16:13
Script start
Timing: Nov 19 2026 20:16:13
Module start 'content'
Timing: Nov 19 2026 20:16:14
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 19 2026 20:16:14
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Revista'
Timing: Nov 19 2026 20:16:15
Script end

Main resources:

Total runtime1.6437 sec
Peak memory usage13,312.0000 KB
Database Queries473

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0107 1,086.0625717.7969
Module start 'content' 0.01071.0842 1,803.85947,907.9844
Module end 'content' 1.09490.5485 9,711.84382,994.9141
Script end 1.6434  12,706.7578 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00650.3951170.0004
Mysql Total
Database connection0.00130.077510.0013
Mysqli_queries0.423425.76134730.0009
Looping result0.01290.78474660.0000
TS translator
TS init0.00590.357040.0015
TS cache load0.00510.311240.0013
TS context load0.00490.295740.0012
Template Total1.601697.420.8008
Template load0.536532.640520.2683
String conversion in template resource0.00310.1896370.0001
Template parser: create text elements0.02741.6660370.0007
Template parser: remove whitespace0.00460.2784370.0001
Template parser: construct tree0.09996.0793370.0027
Template load and register function0.00340.204390.0004
Template processing1.065164.796820.5325
states
state_id_array0.01180.7153150.0008
state_identifier_array0.01140.6943160.0007
Override
Cache load0.507430.8696940.0054
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00510.307860.0008
Fetch class attribute name0.00670.4073140.0005
XML
Image XML parsing0.04912.989360.0082
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0113140.0000
General
dbfile0.04482.7235310.0014
String conversion0.00050.0284390.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0006 secs