Audio: Humo negro

Idioma Español
País México

La conferencia de Clima de Cancún acaba de cerrar con un acuerdo que no obliga a reducción de emisiones a los países industrializados, fortalece los mercados de carbono, presenta una concepción de los bosques como sumideros de carbono y desconoce los derechos de los pueblos indígenas.

A las 3:07 de la madrugada de este sábado la presidenta de la COP, la canciller mexicana Patricia Espinosa, dio por aprobado el texto surgido del grupo de trabajo del Protocolo de Kioto, en el marco de las negociaciones oficiales de clima de Cancún. El texto fue martillado por Espinosa aunque Bolivia había dejado en claro que no apoyaba ese documento, y por tanto, que no había consenso, criterio que debe guiar las resoluciones en estas negociaciones de la ONU.

El embajador boliviano ante la ONU, Pablo Solón, pidió inmediatamente la palabra y demandó a Espinosa que respetara la legalidad y que se estaba sentando un predecente “funesto” al “martillar” un acuerdo sin que hubiera consenso. La canciller mexicana dijo que el consenso no significaba que no se pudiera llegar a un acuerdo por la oposición de un país.

Poco más tarde, a las 3:33 minutos de este sábado, Espinosa aprobó el texto del grupo de trabajo sobre acción cooperativa a largo plazo, nuevamente con la oposición de Bolivia, que había pedido que se siguiera debatiendo. La canciller de México se limitó a contestar que las posiciones de Bolivia quedarían en las actas.

De esta forma, la conferencia de Clima de Cancún acaba de cerrar con un acuerdo que no obliga a reducción de emisiones a los países industrializados, fortalece los mercados de carbono, presenta una concepción de los bosques como sumideros de carbono y desconoce los derechos de los pueblos indígenas. El nuevo texto no refleja el sentido de urgencia que plantea la ciencia para atender la crisis del clima.

Con los actuales niveles de emisiones y con las promesas de reducciones existentes, la temperatura promedio mundial podría aumentar hasta unos cinco grados, al tiempo que los científicos advierten que ese crecimiento no debería sobrepasar los dos grados para evitar grandes catástrofes climáticas.

“Este acuerdo es en sustancia el Entendimiento de Copenhague” de la COP 15 de Clima del año pasado", había evaluado Pablo Solón en conferencia de prensa el viernes por la tarde, cuando los textos se habían dado a conocer.

Al igual que el documento elaborado sólo por un grupo de países en la ciudad danesa en diciembre de 2009, el texto de Cancún se basa en un sistema de ofertas voluntarias, o “promesas” de los países industrializados sobre reducciones de emisiones y otros puntos. “Estamos en una situación complicada, nos preocupa profundamente”, había dicho Solón el viernes.

El nuevo acuerdo habla de continuar negociando un segundo período de compromisos dentro del Protocolo de Kioto, pero no menciona fecha para la conclusión de esas negociaciones y no asegura ese segundo período. Por el contrario, deja la puerta abierta para que se desmantele Kioto, único acuerdo vinculante sobre clima que obliga a los países ricos a reducir emisiones.

Sobre esos recortes de emisiones, los nuevos textos se basan en “promesas” sin hacer referencia a una cifra de recortes conjunta de los países desarrollados. No obstante, aunque no se asegura la continuidad de Kioto, se aseguran mecanismos de flexibilidad para los países ricos presentes en ese protocolo, aún luego de su eventual final, para que esos Estados desarrollados puedan alcanzar sus promesas. Entre esas flexibilidades está el comercio de emisiones y el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL).

Los nuevos documentos conciben a los bosques como reservorios de carbono y, según relató Bolivia, apuntan al comercio de emisiones, al tiempo que no aseguran el pleno derecho de pueblos indígenas y comunidades locales.

En materia de financiamiento climático, se crea un fondo verde pero no se estipula claramente cómo funcionará, al tiempo que habla de “movilizar” recursos económicos y no de “proveerlos”, como establece la Convención de Clima. No se establece cómo se garantizarán los recursos financieros. Sin embargo, sí se estipula que el Banco Mundial jugará un rol fundamental.

En lo referido a transferencia de tecnología del Norte al Sur, se crean dos nuevas entidades que analicen el tema pero no se estipula de dónde saldrán los fondos para su funcionamiento. No dice nada sobre derechos de propiedad intelectual, un tema que preocupa a los países en desarrollo que necesitan de las nuevas tecnologías y no pueden pagar sus patentes.

Bolivia pidió legalidad y que se respetara la regla del consenso. No fue suficiente. Con un aplauso cerrado se aprobó un acuerdo que no reconoce en los hechos que los países industrializados son los responsables históricos de la crisis del clima, un criterio fundamenal de la propia Convención de la ONU sobre el tema.

Para descargar el audio en su computadora. aquí

PARA ESCUCHAR EL AUDIO ONLINE:

Temas: Crisis climática

Notas relacionadas:

As mudanças climáticas, em especial o calor extremo, impactam mais as trabalhadoras rurais, mostra pesquisa. Foto: Lela Beltrão

Como as mudanças climáticas impactam as trabalhadoras rurais?

El hielo de la Tierra ya superó su límite seguro

El hielo de la Tierra ya superó su límite seguro

Imagen de portada: Tuvalu, un estado insular del Pacífico, podría desaparecer para el año 2100 por el aumento del nivel del mar. © France 24

Tuvalu, el país que se prepara para desaparecer bajo el mar

Comentarios

eZ debug

Timing: Nov 19 2026 21:19:43
Script start
Timing: Nov 19 2026 21:19:43
Module start 'content'
Timing: Nov 19 2026 21:19:44
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 19 2026 21:19:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Revista'
Timing: Nov 19 2026 21:19:44
Script end

Main resources:

Total runtime1.3546 sec
Peak memory usage12,544.0000 KB
Database Queries458

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0233 1,085.7188717.6094
Module start 'content' 0.02330.9908 1,803.32817,006.7969
Module end 'content' 1.01410.3403 8,810.12503,132.2031
Script end 1.3544  11,942.3281 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00880.6482160.0005
Mysql Total
Database connection0.00140.105710.0014
Mysqli_queries0.328124.21994580.0007
Looping result0.00810.59894500.0000
TS translator
TS init0.00540.399240.0014
TS cache load0.00430.319940.0011
TS context load0.00400.292340.0010
Template Total1.283994.820.6419
Template load0.568041.927920.2840
String conversion in template resource0.00100.0728330.0000
Template parser: create text elements0.01681.2409330.0005
Template parser: remove whitespace0.00380.2779330.0001
Template parser: construct tree0.07135.2606330.0022
Template load and register function0.00330.241790.0004
Template processing0.715852.845120.3579
states
state_id_array0.00670.4921120.0006
state_identifier_array0.00680.5024130.0005
Override
Cache load0.544240.1719860.0063
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00090.067450.0002
Fetch class attribute name0.00390.2843130.0003
XML
Image XML parsing0.01190.875350.0024
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0107130.0000
General
dbfile0.01260.9320240.0005
String conversion0.00030.0246350.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0007 secs