Brasil: gobiernos todavía no saben tratar con comunidades tradicionales

Por ADITAL
Idioma Español
País Brasil

Reconocer, comprender y tratar con comunidades tradicionales son, de hecho, una deficiencia dentro de la estructura del estado. Mientras los gobiernos no se empeñan en ofrecer condiciones legales a miles de personas que forman esas comunidades, entidades se movilizan para dar visibilidad a esas realidades

Éste es el objetivo del taller "Regularización de tierras tradicionalmente ocupadas", que tiene lugar hoy (03), dentro del II Forum Social Nordestino que se realiza hasta el domingo, en Salvador, Bahía.

Franklin Carvalho, del Proyecto Nueva Cartografía de los Pueblos y Comunidades Tradicionales de Brasil, que conjuntamente con otras entidades, llevan adelante la discusión, explica que el gobierno ya adopta algunos mecanismos orientados a las comunidades indígenas y quilombolas, pero que otras, también importantes, todavía no tienen sus derechos reconocidos, como las comunidades de algunos pueblos afectados por el monocultivo de eucalipto en el interior de Bahía, pescadores o las comunidades del fondo de pastos (que viven en tierras devueltas y que básicamente realizan agricultura).

"La idea es discutir conjuntamente con los representantes de esas comunidades, para que cada uno traiga su realidad, cada uno informe cómo está el proceso de regularización, el proceso de identificación del territorio, si están consiguiendo demarcación, si no lo están, quiénes son los que antagonizan con ellos", dijo Carvalho.

Este primer momento será importante para el intercambio de experiencias, ya que cada uno de los casos tiene sus propias especificidades. Él explica además que es necesario que las comunidades conozcan las conquistas de las otras, los desafíos, los caminos que fueron recorridos, etc.

En un segundo momento, serán presentadas leyes que las mantengan incluidas legalmente, que no las dejen desprotegidas. "Muchas personas de las comunidades desconocen que existen esos mecanismos y que pueden ser usados, como es el caso del convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), del cual Brasil es signatario. Esto ocurre mientras muchos de los antagonistas de esas comunidades afirman que ellas están fuera de la ley, cuando eso no es verdad, existen leyes que las amparan".

"La gente ve que el gobierno brasilero tiene dificultad para comprender a las comunidades tradicionales. Recién en febrero de este año fue promulgada la primera política para comunidades tradicionales", dijo Carvalho.

Mañana se realiza un complemento del taller, con la actividad "¿Quién tiene miedo del auto-reconocimiento?". A partir del momento en que los miembros de esas comunidades se reconocen y se autoafirman como tales, es que comienza la lucha por sus derechos.

Participan de la actividad, como proponentes, además del Proyecto, la Coordinadora Nacional de la Articulación de Comunidades Negras Quilombolas, la Comisión Pastoral de la Tierra, Articulación de los Pueblos y Comunidades Indígenas, Consejo Nacional de Pescadores, entre otros.

Traducción: moc.liamg@leinad.setnarrab

Adital, Internet, 3-08-07

 

Notas relacionadas:

Comentarios

eZ debug

Timing: Nov 19 2026 21:49:22
Script start
Timing: Nov 19 2026 21:49:22
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ design/biodiversidadla_org2/override/templates/full/article.tpl:115[1] Nov 19 2026 21:49:23
No such attribute for array(0): 0
Choose one of following: 
Error: eZModuleFunctionInfo::execute content::reverse_related_objects Nov 19 2026 21:49:23
Missing parameter 'object_id' for function 'reverse_related_objects' in module 'content'
Error: eZTemplate:foreach @ design/biodiversidadla_org2/templates/parts/relacionadas.tpl:14[3] Nov 19 2026 21:49:23
Missing/malformed array to iterate through.
Timing: Nov 19 2026 21:49:23
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 19 2026 21:49:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Revista'
Timing: Nov 19 2026 21:49:24
Script end

Main resources:

Total runtime2.6464 sec
Peak memory usage11,264.0000 KB
Database Queries354

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0404 1,086.5625717.6172
Module start 'content' 0.04051.7060 1,804.17975,675.5547
Module end 'content' 1.74650.8977 7,479.73443,152.3750
Script end 2.6441  10,632.1094 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.01130.4268160.0007
Mysql Total
Database connection0.00590.223210.0059
Mysqli_queries0.546920.66543540.0015
Looping result0.00840.31833460.0000
TS translator
TS init0.02130.805850.0043
TS cache load0.01420.535250.0028
TS context load0.01380.519650.0028
Template Total2.537895.921.2689
Template load1.284848.550320.6424
String conversion in template resource0.00180.0679290.0001
Template parser: create text elements0.03281.2386290.0011
Template parser: remove whitespace0.01140.4294290.0004
Template parser: construct tree0.13775.2043290.0047
Template load and register function0.00660.248190.0007
Template processing1.252947.343820.6265
states
state_id_array0.00950.359230.0032
state_identifier_array0.00400.150940.0010
Override
Cache load1.218546.0422630.0193
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00550.207110.0055
Fetch class attribute name0.00450.170540.0011
XML
Image XML parsing0.00020.007510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.002740.0000
General
dbfile0.00610.230480.0008
String conversion0.00040.0141310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0007 secs