Chile: órgano tendrá que informar los locales donde se cultivan semillas transgénicas

Por ADITAL
Idioma Español
País Chile

El Consejo para la Transparencia de Chile acató el pedido de la Alianza por una mejor Calidad de Vida (RAP-Chile) en lo que respeta a la divulgación pública sobre los lugares, propietarios o entidades que son autorizados a cultivar semillas transgénicas en el país

 

A partir de la decisión del consejo, con fecha 25 de junio, el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) del Ministerio de Agricultura tendrá que poner a disposición las informaciones que antes eran secretas a pedido de empresas tales como la Monsanto.

 

El recurso fue presentado por la Alianza hace poco más de un año. En ese período el Consejo tomó en consideración muchas investigaciones y los argumentos de todas las partes. Por fin, resolvió por unanimidad que "mantener en reserva la ubicación de los lugares de cultivos transgénicos no traerá beneficios o ventajas; por el contrario, la publicidad de la información proveerá un mayor beneficio a la sociedad". Según el Consejo, después de hacerse pública la decisión, la SAG tendrá un plazo de 15 días para ofrecer todas las informaciones sobre los lugares donde se están cultivando las semillas transgénicas.

 

El hecho fue bastante festejado por las entidades y movimientos que componen la Alianza y representó una gran victoria contra la Monsanto, mayor símbolo de la expansión de la industria transgénica en todo el mundo. Para la Alianza, esto sucede "en un momento de claras señales sobre decisiones del gobierno que tienden a extender las semillas transgénicas hacia el mercado interno, lo que afectaría la biodiversidad, la salud de los chilenos, los intereses de todos los productores agrícolas -convencionales u orgánicos- y los derechos de los consumidores".

 

De acuerdo con la Alianza, a partir de ahora el momento será de fiscalización y atención a las informaciones que se divulguen. La propuesta es hacer que los productores agrícolas tengan una mejor oportunidad para ejercer acciones locales y regionales que protejan sus derechos y los libren de la contaminación genética por transgénicos, ya que este tipo de contaminación es real y ya fue científicamente comprobada.

 

Los agricultores, organizaciones sociales y ambientales, y los/las parlamentarios/as también serán convocados a defender la "semilla nativa, exigir moratoria a la introducción de transgénicos en el mercado y la fiscalización de los cultivos de exportación ya existentes".

 

Uno de los argumentos usados por la Monsanto para mantener las informaciones en secreto era el hecho de que la empresa fuera blanco de actos de vandalismo. Las acusaciones cayeron sobre la Asociación Nacional de Mujeres Rurales e Indígenas (Anamuri), que desestimó las acusaciones, pero acentuó que, como integrante de Vía Campesina, está a favor de la vida, por lo que continuará en su lucha.

 

La empresa también argumentó que la información privada protegía la seguridad y los derechos comerciales y económicos de la empresa.

 

Traducción: moc.liamg@leinad.setnarrab

 

Adital, Internet, 9-7-10

Notas relacionadas:

Comentarios

eZ debug

Timing: Nov 19 2026 21:50:49
Script start
Timing: Nov 19 2026 21:50:49
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ design/biodiversidadla_org2/override/templates/full/article.tpl:115[1] Nov 19 2026 21:50:51
No such attribute for array(0): 0
Choose one of following: 
Error: eZModuleFunctionInfo::execute content::reverse_related_objects Nov 19 2026 21:50:51
Missing parameter 'object_id' for function 'reverse_related_objects' in module 'content'
Error: eZTemplate:foreach @ design/biodiversidadla_org2/templates/parts/relacionadas.tpl:14[3] Nov 19 2026 21:50:51
Missing/malformed array to iterate through.
Timing: Nov 19 2026 21:50:51
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 19 2026 21:50:51
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Revista'
Timing: Nov 19 2026 21:50:52
Script end

Main resources:

Total runtime2.6087 sec
Peak memory usage11,264.0000 KB
Database Queries354

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0387 1,086.6641717.6172
Module start 'content' 0.03871.7181 1,804.28135,678.2500
Module end 'content' 1.75680.8485 7,482.53133,152.7578
Script end 2.6053  10,635.2891 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.01180.4506160.0007
Mysql Total
Database connection0.00180.070710.0018
Mysqli_queries0.462917.74523540.0013
Looping result0.01120.42743460.0000
TS translator
TS init0.01960.750150.0039
TS cache load0.01850.707950.0037
TS context load0.01800.688750.0036
Template Total2.484095.221.2420
Template load1.256148.152820.6281
String conversion in template resource0.00120.0465290.0000
Template parser: create text elements0.03051.1683290.0011
Template parser: remove whitespace0.00990.3814290.0003
Template parser: construct tree0.14035.3771290.0048
Template load and register function0.00530.203390.0006
Template processing1.227847.065320.6139
states
state_id_array0.01440.553430.0048
state_identifier_array0.00380.146540.0010
Override
Cache load1.193445.7492700.0170
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00130.051410.0013
Fetch class attribute name0.01220.466140.0030
XML
Image XML parsing0.00020.007710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.002940.0000
General
dbfile0.00580.224280.0007
String conversion0.00040.0154310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0007 secs