Ecuatorianos deciden sobre Nueva Constitución en referendo

Por ADITAL
Idioma Español
País Ecuador

Después de 17 horas de un largo debate, la Asamblea Constituyente de Ecuador finalizó, el sábado (19), el texto de la nueva Carta Constitucional del país. La propuesta aún debe ser aprobada en forma definitiva, este jueves (24), por los 130 asambleístas que integran la Constituyente. La sesión del sábado contó con la presencia del presidente ecuatoriano Rafael Correa

A partir de hoy (21), la Asamblea Constituyente trabaja para aprobar el preámbulo de la Carta y el Régimen de Transición, que van a ser incorporados al texto definitivo. El Régimen de Transición va a regir desde el día del referendo hasta las elecciones generales, que deben ser convocadas en el caso que la nueva Carta sea aprobada.

Desde noviembre de 2007, la nueva Carta Magna estaba siendo elaborada. El texto final cuenta con 444 artículos, divididos en nueve títulos constitucionales, y con treinta disposiciones transitorias. El artículo que incluía la posibilidad de legalizar uniones entre homosexuales fue sacado del texto final. Para entrar en vigencia, la nueva Carta Magna debe ser aprobada por un referendo popular, que se realizará el 28 de septiembre. El presidente Rafael Correa ya afirmó que el "Sí" obtendrá una victoria contundente en el referendo.

La Constitución actual de Ecuador rige desde 1998. La nueva Carta establece un sistema económico social y solidario que pone fin al modelo neoliberal, que generó pobreza y una de las peores crisis que desencadenó un desfalco bancario en 1999. Otra novedad es el retiro del quechua como idioma oficial, lo que desagradó a la representación indígena.

Según los números de la Confederación de Nacionalidades Indígenas (Conaie), el 35% del total de la población ecuatoriana habla quechua. La Conaie exigía mantener la lengua como idioma oficial, además de un fortalecimiento de su enseñanza en el sistema educativo nacional.

El Consejo Nacional de Mujeres (Conamu) también se pronunció sobre la nueva Carta. Según la directora ejecutiva del órgano, Ximena Abarca, hay avances en el nuevo texto en relación con la garantía de los derechos de las mujeres. Ximena resalta que, a pesar de que la Constitución del 98 traía avances, los derechos de las mujeres en la actual Constitución, están mucho más explícitos y detallados.

Traducción: Daniel Barrantes moc.liamg@leinad.setnarrab

Adital, Internet, 21-7-08

Notas relacionadas:

Comentarios

eZ debug

Timing: Nov 19 2026 22:02:25
Script start
Timing: Nov 19 2026 22:02:25
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ design/biodiversidadla_org2/override/templates/full/article.tpl:115[1] Nov 19 2026 22:02:25
No such attribute for array(0): 0
Choose one of following: 
Error: eZModuleFunctionInfo::execute content::reverse_related_objects Nov 19 2026 22:02:25
Missing parameter 'object_id' for function 'reverse_related_objects' in module 'content'
Error: eZTemplate:foreach @ design/biodiversidadla_org2/templates/parts/relacionadas.tpl:14[3] Nov 19 2026 22:02:25
Missing/malformed array to iterate through.
Timing: Nov 19 2026 22:02:26
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 19 2026 22:02:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Revista'
Timing: Nov 19 2026 22:02:26
Script end

Main resources:

Total runtime1.2661 sec
Peak memory usage11,264.0000 KB
Database Queries354

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0147 1,086.2344717.5313
Module start 'content' 0.01470.7392 1,803.76565,669.4063
Module end 'content' 0.75390.5120 7,473.17193,151.7422
Script end 1.2659  10,624.9141 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00540.4231160.0003
Mysql Total
Database connection0.00410.326110.0041
Mysqli_queries0.286122.59483540.0008
Looping result0.01150.91213460.0000
TS translator
TS init0.01160.917250.0023
TS cache load0.01060.840050.0021
TS context load0.01030.815950.0021
Template Total1.211995.720.6060
Template load0.491938.852520.2460
String conversion in template resource0.00100.0812290.0000
Template parser: create text elements0.01741.3750290.0006
Template parser: remove whitespace0.00320.2537290.0001
Template parser: construct tree0.06955.4923290.0024
Template load and register function0.00410.322590.0005
Template processing0.719956.862620.3600
states
state_id_array0.00250.194230.0008
state_identifier_array0.00340.271140.0009
Override
Cache load0.465736.7826590.0079
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00120.097110.0012
Fetch class attribute name0.00740.585340.0019
XML
Image XML parsing0.00020.014110.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00080.061240.0002
General
dbfile0.00270.212080.0003
String conversion0.00030.0261310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0006 secs