Guatemala: comunidades rechazan construcción de hidroeléctrica Xalalá

Por ADITAL
Idioma Español
País Guatemala

Comunidades afectadas por la construcción de la hidroeléctrica Xalalá manifestaron ayer (19), en rueda de prensa, su repudio al proyecto que puede amenazar el acceso a la tierra y la seguridad alimentaria de los pueblos que viven en los municipios de Cobán, departamento de Alta Verapaz, Uspantán e Ixcám, del departamento de El Quiché, en Guatemala

Durante el evento, autoridades indígenas y representantes de las comunidades se reunieron con varias instituciones gubernamentales y no gubernamentales para presentar las razones por las cuales rechazan la construcción del megaproyecto. Demandaron la suspensión de la obra y la realización de un debate nacional sobre política energética y desarrollo comunitario. Además, exigen que se terminen las amenazas y los desalojos de las comunidades que se oponen a las represas.

Según las comunidades, la construcción de la hidroeléctrica beneficiará prioritariamente a las grandes empresas extranjeras que actualmente controlan la generación y la distribución de energía eléctrica. "Si se construye la represa se estará violando nuestro derecho a la vida. Al privar a nuestras comunidades de sus medios de subsistencia, el Estado incumple su obligación de proteger y garantizar el derecho a la vida, pues no se nos debe impedir el acceso a condiciones mínimas para vivir con dignidad", afirman en un comunicado.

Ellas resaltan además que la represa afectará al medio ambiente y que no fueron hechos los estudios de impacto ambiental. Afirman que la obra va a modificar el caudal del agua río abajo, afectando la productividad de las tierras, la pesca y la vida de los animales. El proyecto puede además, de acuerdo con las comunidades, aumentar el riesgo de inundaciones. Citan un estudio realizado en los años 70, que señaló la fragilidad del terreno sobre el cual se piensa construir la hidroeléctrica.

Traducción: moc.liamg@leinad.setnarrab

Adital, Internet, 20-2-09

Notas relacionadas:

Comentarios

eZ debug

Timing: Nov 19 2026 21:33:00
Script start
Timing: Nov 19 2026 21:33:00
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ design/biodiversidadla_org2/override/templates/full/article.tpl:115[1] Nov 19 2026 21:33:01
No such attribute for array(0): 0
Choose one of following: 
Error: eZModuleFunctionInfo::execute content::reverse_related_objects Nov 19 2026 21:33:01
Missing parameter 'object_id' for function 'reverse_related_objects' in module 'content'
Error: eZTemplate:foreach @ design/biodiversidadla_org2/templates/parts/relacionadas.tpl:14[3] Nov 19 2026 21:33:01
Missing/malformed array to iterate through.
Timing: Nov 19 2026 21:33:01
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 19 2026 21:33:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Revista'
Timing: Nov 19 2026 21:33:02
Script end

Main resources:

Total runtime1.8775 sec
Peak memory usage11,264.0000 KB
Database Queries354

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0259 1,086.4766717.5391
Module start 'content' 0.02591.1945 1,804.01565,667.2109
Module end 'content' 1.22040.6569 7,471.22663,151.8359
Script end 1.8773  10,623.0625 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.01260.6733160.0008
Mysql Total
Database connection0.00330.177810.0033
Mysqli_queries0.338618.03703540.0010
Looping result0.00780.41433460.0000
TS translator
TS init0.01030.548850.0021
TS cache load0.00930.494850.0019
TS context load0.00890.475750.0018
Template Total1.789195.320.8946
Template load0.893247.572320.4466
String conversion in template resource0.00120.0630290.0000
Template parser: create text elements0.01720.9156290.0006
Template parser: remove whitespace0.00770.4087290.0003
Template parser: construct tree0.13677.2789290.0047
Template load and register function0.01180.627390.0013
Template processing0.895947.714420.4479
states
state_id_array0.00390.205130.0013
state_identifier_array0.00210.111340.0005
Override
Cache load0.833244.3800570.0146
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00190.099410.0019
Fetch class attribute name0.00860.459440.0022
XML
Image XML parsing0.00020.009810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.003940.0000
General
dbfile0.00400.211180.0005
String conversion0.00040.0204310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0007 secs