México: Farm Bill: las voces disidentes

Idioma Español
País México

A contrapelo de lo que sucede en México con la política agrícola, en Estados Unidos hace más de un año se ha iniciado un intenso debate sobre la Farm Bill, o ley rural, que normalmente tendría que renovarse en 2007, luego que la vigente se promulgó en 2002

Se trata del instrumento básico de política agrícola y alimentaria del gobierno estadunidense, de carácter multianual y que da el marco para las políticas productivas, de conservación, de nutrición y de comercio internacional.
Contrasta con las enormes dificultades que ha encontrado en nuestro país la Ley de Planeación para la Soberanía y Seguridad Alimentaria y Nutricional, discutida ya en la Cámara de Diputados, pero todavía no aprobada por la de Senadores ni avalada por el Ejecutivo.

Los cabilderos profesionales, pagados por las grandes trasnacionales del agronegocio, pesan enormemente para la aprobación de la Farm Bill. Se dice incluso que el departamento jurídico de Cargill redactó la de 2002. Pero ahora enfrentan una oposición mucho más activa, organizada y fundamentada que otros años por parte de una amplia coalición de grupos de granjeros y rancheros organizados, de algunas ramas productivas, como los maiceros, de organizaciones ambientalistas, agricultores afroestadunidenses y latinos, e incluso de organizaciones de trabajadores agrícolas, algunas representantes de indocumentados.

El punto de partida de esta coalición es que la política agroalimentaria y comercial de Estados Unidos tiene alto impacto no sólo en ese país, sino en todo el mundo.

Impacto que va mucho más allá de lo económico y afecta seriamente la sustentabilidad social y ambiental de muchos países, sobre todo del sur. Es una política trazada por las grandes corporaciones con base en la fijación de precios internacionales por debajo del costo de producción, causando la quiebra de millones de agricultores en los países en vías de desarrollo. Al mismo tiempo los enormes subsidios se concentran en unas cuantas corporaciones, en detrimento de los pequeños granjeros y representan una gran carga para los contribuyentes estadunidenses.

Las propuestas de estas organizaciones van en varias líneas: en primer lugar, insisten en que toda las políticas deben propiciar que haya acuerdos internacionales para que se fortalezca la soberanía alimentaria de las naciones antes que nada. Es decir, el derecho a trazar políticas que respondan a las necesidades de los pequeños productores, los consumidores y las comunidades.

Combaten la sobreproducción de bienes agroalimentarios, que lleva a los bajos precios internacionales y a las prácticas de dumping en el comercio internacional. Piden precios-piso para los productos agropecuarios, la constitución de reservas alimentarias para enfrentar las emergencias y apoyo a los agricultores en caso de desastre. A la vez denuncian la concentración de los mercados agrícolas y la industrialización del sistema alimentario en perjuicio de los consumidores.

Para reducir la dependencia del petróleo del extranjero y al mismo tiempo para evitar que los excedentes de maíz estadunidense se exporten a precio dumping afectando a los productores de los países en vías de desarrollo están exigiendo que se intensifique en Estados Unidos la producción de bioenergía y biomasa. Todo esto para favorecer al mismo tiempo la sustentabilidad ambiental del planeta.

Se pronuncian por programas nacionales e internacionales que disminuyan la desigualdad entre países y apoyen a la agricultura familiar. Para ello proponen programas especialmente orientados a pequeños productores que promuevan la equidad étnica y de género a la vez que impulsen la preservación de la vida de las pequeñas explotaciones.

Con toda contundencia se pronuncian en favor del respeto de los derechos de inmigrantes y de los trabajadores agrícolas. Reconocen que la emigración es causada por las políticas de exportaciones a bajo precio y de dumping.

Simultáneamente resaltan la contribución de los migrantes al PIB agrícola estadunidense: 9 mil millones de dólares de los 200 mil millones anuales. Señalan que a pesar de esto, los bajos salarios mantienen a la fuerza de trabajo migrante en malas condiciones de vida, desnutrición, obesidad y diabetes. Pugnan por que se les reconozcan sus plenos derechos civiles y laborales y se les abra una vía para obtener la ciudadanía estadunidense, y que todo esto forme parte de la nueva Farm Bill.

Estas voces, es verdad, no tienen detrás de ellas todos los millones de dólares de las corporaciones, pero sí las esperanzas de miles de agricultores familiares en Estados Unidos y fuera de ahí. Forman parte de un movimiento global que pretende construir futuros sustentables para los campesinos en todo el planeta. Ojalá que encuentren mejor eco en la nueva conformación del Capitolio luego de la esperada derrota del bushismo.

La Jornada, México, 13-11-06

Notas relacionadas:

Comentarios

eZ debug

Timing: Nov 19 2026 21:45:11
Script start
Timing: Nov 19 2026 21:45:11
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ design/biodiversidadla_org2/override/templates/full/article.tpl:115[1] Nov 19 2026 21:45:12
No such attribute for array(0): 0
Choose one of following: 
Error: eZModuleFunctionInfo::execute content::reverse_related_objects Nov 19 2026 21:45:12
Missing parameter 'object_id' for function 'reverse_related_objects' in module 'content'
Error: eZTemplate:foreach @ design/biodiversidadla_org2/templates/parts/relacionadas.tpl:14[3] Nov 19 2026 21:45:12
Missing/malformed array to iterate through.
Timing: Nov 19 2026 21:45:12
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 19 2026 21:45:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Revista'
Timing: Nov 19 2026 21:45:13
Script end

Main resources:

Total runtime2.6467 sec
Peak memory usage11,264.0000 KB
Database Queries354

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0429 1,085.9453717.5391
Module start 'content' 0.04291.6720 1,803.48445,686.3984
Module end 'content' 1.71490.9308 7,489.88283,153.6016
Script end 2.6457  10,643.4844 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.01270.4812160.0008
Mysql Total
Database connection0.00220.084910.0022
Mysqli_queries0.475717.97393540.0013
Looping result0.01300.49233460.0000
TS translator
TS init0.01660.626550.0033
TS cache load0.01540.580050.0031
TS context load0.01480.560850.0030
Template Total2.516895.121.2584
Template load1.257747.520920.6289
String conversion in template resource0.00460.1749300.0002
Template parser: create text elements0.02771.0455300.0009
Template parser: remove whitespace0.01070.4058300.0004
Template parser: construct tree0.15735.9434300.0052
Template load and register function0.00880.334090.0010
Template processing1.259047.567720.6295
states
state_id_array0.00300.115230.0010
state_identifier_array0.00370.140240.0009
Override
Cache load1.185844.8029640.0185
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00770.289610.0077
Fetch class attribute name0.01520.574740.0038
XML
Image XML parsing0.00020.007210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.003540.0000
General
dbfile0.00800.303880.0010
String conversion0.00160.0621320.0001
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0007 secs