‘El pavo’ o cómo le quieren hincar el diente a Ngäbe-Buglé, en Panamá

Idioma Español
País Panamá

¡Respeto a la cosmovisión y autonomía de los pueblos! Les presentamos un mapa especial en el que se resaltan la codicia y la violencia del gobierno-de-empresarios que ‘desgobierna’ Panamá. Del morfomapa, nosotros hicimos la propuesta y asumimos las responsabilidades, Iconoclasistas hicieron el diseño, los conceptos y pusieron todo su ARTE.

Por Fidel Mingorance de Geographiando
Artículo publicado originalmente en Otraamérica

 

Los mapas ya son de por sí poderosos vehículos de comunicación visual pero proponemos ir un paso más allá. Nada más potente que el arte de iconoclasistas para simbolizar las codicias y violencias del sistema colonial vigente. Nada más simbólico que hacer un retrato del ’gobierno de empresarios’ (tal y como reiteradamente se han autodenominado…aunque si quieren comprobarlo, vean esto) en su estado natural, esto es, devorando territorios y a sus habitantes.

 

En el morfomapa de la Comarca Ngäbe-Buglé encontrarán ubicados los principales megaproyectos contra los que resisten estos pueblos originarios. Cómo podrán comprobar en el mismo, la batalla hidroeléctrica se está dando fundamentalmente en las denominadas áreas anexas. Estas áreas están contempladas en la ley de creación de la Comarca pero nunca han sido delimitadas (y nos preguntamos…¿lo serán algun día). Este ‘artificio’ de las áreas anexas dejó fuera de los límites legales a una parte de la población Ngäbe y Buglé y a una parte importante de sus territorios ancestrales. Sin duda, un truco legal que facilita la inversión extranjera pero dificulta la pelea jurídica en contra de megaproyectos altamente destructivos como Barro Blanco (Tabasará II) o Chan 75. Las concesiones mineras, en cambio, están básicamente dentro de la Comarca (según los últimos datos publicados por el Ministerio de Comercio e indiustrias).

 

Los autodenominados, sin ningún complejo, como empresarios-gobernantes están utilizando toda su batería de recursos para desligitimar la resistencia indígena. Y para ello, utilizan un discurso manido y habitual, algo así como la esencia del colonialismo interno pero en su versión más vulgar, burda y grosera. Este discurso es tan simple y racista como lo pueda ser el último chiste del Berlusconi de turno: los ‘indios borrachos’ y ‘manipulados por extranjeros’ impiden el desarrollo de la nación panameña. Su ‘we are open for business’ lo acompañan con la acción represiva de una policía que dispara con armas de fuego no reglamentarias…y las que lo son, están dirigidas a los ojos de los manifestantes, tal vez conscientes de la importancia de la cultura visual que vivimos.

 

Por su parte, estos pueblos originarios continúan defendiendo Territorio, Cultura, Autonomía y determinación de continuar siendo/existiendo con cortes de carreteras (la Panamericana), marchas kilométricas, plantones en el exterior de la Asamblea Nacional o compartiendo escenario con René de Calle 13.

 

Este morfomapa quiere ser un aporte más que sume a esa digna resistencia. Además de ser el punto de partida de toda la serie cartográfica dedicada a cartografiar las agresiones y resistencias de los Pueblos Originarios en Panamá del atlas Tierra Profanada, es también una invitación a que conozcan el fantástico trabajo de iconoclasistas… porque ya saben, el mapa es un animal político.

Fuente: http://iconoclasistas.com.ar/

Para descargar el mapa, haga clic en el enlace a continuación y descargue el PDF:

Temas: Megaproyectos, Tierra, territorio y bienes comunes

Notas relacionadas:

Fotos por Salvemos Cuyutlán

Semarnat autoriza primera fase de megapuerto en Cuyutlán; comunidades denuncian afectaciones y hostigamiento

Proyecto de Código Minero promueve minería en áreas protegidas, sitios Ramsar y reservas forestales

Proyecto de Código Minero promueve minería en áreas protegidas, sitios Ramsar y reservas forestales

Dos manantiales sagrados se secaron por una carretera minera en Brasil

Dos manantiales sagrados se secaron por una carretera minera en Brasil

Centros de datos: uno de cada cuatro, sin agua segura

Centros de datos: uno de cada cuatro, sin agua segura

Comentarios

eZ debug

Timing: Nov 19 2026 20:25:10
Script start
Timing: Nov 19 2026 20:25:10
Module start 'content'
Timing: Nov 19 2026 20:25:12
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 19 2026 20:25:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Revista'
Timing: Nov 19 2026 20:25:13
Script end

Main resources:

Total runtime3.4976 sec
Peak memory usage13,056.0000 KB
Database Queries487

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0324 1,086.9531717.5000
Module start 'content' 0.03242.6882 1,804.45317,599.7734
Module end 'content' 2.72060.7768 9,404.22663,041.4219
Script end 3.4974  12,445.6484 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.01440.4117170.0008
Mysql Total
Database connection0.00200.056810.0020
Mysqli_queries0.832423.79854870.0017
Looping result0.02130.60864800.0000
TS translator
TS init0.01220.348840.0031
TS cache load0.01120.320940.0028
TS context load0.01090.311140.0027
Template Total3.367496.321.6837
Template load1.526243.634820.7631
String conversion in template resource0.00180.0519360.0001
Template parser: create text elements0.05001.4289360.0014
Template parser: remove whitespace0.01040.2971360.0003
Template parser: construct tree0.17815.0932360.0049
Template load and register function0.00510.145490.0006
Template processing1.841252.640520.9206
states
state_id_array0.03480.9956140.0025
state_identifier_array0.02290.6535150.0015
Override
Cache load1.466941.94111010.0145
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00340.097750.0007
Fetch class attribute name0.01290.3688130.0010
XML
Image XML parsing0.05451.557650.0109
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0069130.0000
General
dbfile0.07262.0743270.0027
String conversion0.00080.0243380.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0007 secs