Astrid Arellano

América Latina concentró el 85 % de los asesinatos de personas defensoras del territorio y el ambiente en 2025

América Latina concentró el 85 % de los asesinatos de personas defensoras del territorio y el ambiente en 2025

Día Mundial de las Abejas: tres iniciativas de mujeres indígenas para proteger a estos polinizadores en Latinoamérica

Día Mundial de las Abejas: tres iniciativas de mujeres indígenas para proteger a estos polinizadores en Latinoamérica

Este muro contra la planta de amoníaco se encuentra en Lázaro Cárdenas, una comunidad con alrededor de 400 familias de pescadores. Foto: cortesía Luis Brito

De pie contra una fábrica de amoníaco: un pueblo indígena de Sinaloa resiste un proyecto que amenaza a la Bahía de Ohuira

- Doménica Vinueza y Rosa Torres recolectan desechos en manglares. Foto: cortesía Ayuda en Acción Ecuador

La resistencia de las mujeres frente al impacto de la industria camaronera en Ecuador

Las Chelemeras: el grupo de amas de casa que salvó los manglares de la costa norte de Yucatán

Las Chelemeras: el grupo de amas de casa que salvó los manglares de la costa norte de Yucatán

- Dirigente de Pucacuro expresa su preocupación por la contaminación petrolera en su comunidad. Foto: Patrick Murayari Wesember

La violencia fue constante para los defensores y sus territorios en la región

La acuicultura de salmón pone en peligro el acceso de las comunidades a los pescados locales

La acuicultura de salmón pone en peligro el acceso de las comunidades a los pescados locales

Mujeres de 20 pueblos indígenas de la Amazonía Peruana crearon un manual, biohuertos y una farmacia indígena para atender enfermedades como el COVID-19. Foto: Programa Mujer de Aidesep

Farmacias del bosque: mujeres indígenas rescatan plantas de la Amazonía para combatir el Covid y otras enfermedades

eZ debug

Timing: Nov 19 2026 19:51:31
Script start
Timing: Nov 19 2026 19:51:31
Module start 'content'
Timing: Nov 19 2026 19:51:32
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 19 2026 19:51:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Revista'
Timing: Nov 19 2026 19:51:33
Script end

Main resources:

Total runtime1.5825 sec
Peak memory usage12,032.0000 KB
Database Queries507

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0139 1,085.4688717.7266
Module start 'content' 0.01391.0650 1,803.19536,321.2188
Module end 'content' 1.07890.5034 8,124.41413,167.3516
Script end 1.5823  11,291.7656 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00540.3397150.0004
Mysql Total
Database connection0.00140.088310.0014
Mysqli_queries0.431027.23345070.0009
Looping result0.01210.76205020.0000
TS translator
TS init0.00550.346340.0014
TS cache load0.00450.284740.0011
TS context load0.00420.264540.0010
Template Total1.537297.120.7686
Template load0.490030.961420.2450
String conversion in template resource0.00090.0597250.0000
Template parser: create text elements0.01901.2020250.0008
Template parser: remove whitespace0.00380.2418250.0002
Template parser: construct tree0.09125.7628250.0036
Template load and register function0.00330.208290.0004
Template processing1.047166.168620.5236
states
state_id_array0.02051.2928170.0012
state_identifier_array0.02051.2929180.0011
Override
Cache load0.477930.1977650.0074
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00100.063680.0001
Fetch class attribute name0.00020.012480.0000
XML
Image XML parsing0.09576.049380.0120
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.006580.0000
General
dbfile0.08345.2692440.0019
String conversion0.00040.0229270.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0007 secs